Une traduction française de ma classification des techniques de reproduction spatiale du son est maintenant disponible :
http://matthieuberjon.com/155-reproduction-artificelle-du-caractere-naturel-de-l-ecoute-spatiale.html
Merci à Matthieu Berjon pour cet effort remarquable!
Notez au passage que cette classification a reçu quelques critiques d'experts dans le domaine. À mon avis, puisque cette classification se veut plutôt pédagogique, ces critiques sont plus ou moins applicables.
La prochaine version de cette classification tiendra néanmoins compte de ces critiques (Ralph Glasgal, etc.). Merci à eux aussi!
Voilà!
Philippe-Aubert Gauthier is a junior mechanical engineer, M.Sc., Ph.D. in acoustics and sound artist. His work is at the crossroads of arts, sciences and technology. Emerging or obsolete technologies are revisited in order to produce installations or performances that critically engage these apparatuses and related cultures.
