Télétoxie Remix

L'Écart, lieu d'art actuel in Rouyn-Noranda, Qc. - 2011

Télétoxie Remix is a multimedia installation created by Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier. The installation is adapted to various sizes of spaces to produce different effects. For us, this renewal of the installation's deployment in space constitutes a continuous research.

Thanks to the Conseil des Arts et des Lettres du Québec for their financial support, Oboro for the access to their studio and for their support, Sherbrooke for their financial support, Diapason Sound Gallery (Michael F. Schumacher) for the artist's resendency, and Les Productions Recto-Verso for their support during an artist's residency.

Bruits blancs, fond blanc

Sound Canvas - 2011
Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada
Group show ("Repérage de Loto-Québec")

TÉLÉTOXIE Tanya St-Pierre, Philippe-Aubert Gauthier du 26 mai au 25 juin 2011

Saint-Jean-sur-Richelieu, May 2011- Action Art Actuel presents Télétoxie, a multimedia installation created by Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier. Télétoxie is presented in the framework of a serie of exhibitions curated by Eric Mattson, intitled Ondes, immanence ou matérialité.

Thanks to the Conseil des Arts et des Lettres du Québec for their financial support, Oboro for the access to their studio and for their support, Sherbrooke for their financial support, Diapason Sound Gallery (Michael F. Schumacher) for the artist's resendency, and Les Productions Recto-Verso for their support during an artist's residency.

Conference on sound reproduction and spatialisation (in french)

Un aperçu des problématiques et enjeux actuels en reproduction et en spatialisation sonores : arts, sciences et technologies, dans le cadre de la journée d'étude ''Le son et la musique dans l'audio-visuel ethnographique'' au CÉLAT/LAMIC à l'Université Laval.

New Noizefer CWU album: Pantonalité Part A

The new noise/computer music/pop Noizefer CWU album ''Pantonalité'' is out! Can you identify tracks and references to contemporary composers? Part B Should be released later this year.

Royalty-free music for professional licensing

Conference and workshop: Open Source Softwares and Freeware for the artists

A conference, January 27th, Sherbrooke, Qc, more information:
http://www.cultureestrie.org/formation/FOR/FOR320.pdf

ReFree

Audio performance (40 minutes)
Invited by Eric D'Orion (Tartare Art Audio) to celebrate the 50th anniverssary of Ornette Coleman's Free Jazz album. Studio d'Essai, Complexe Méduse, Québec City - october 28, 2010

Points de fuites, réalité et cinéma

Noïzefer CWU performance at the 5ième Biennale d'art performatif de Rouyn-Noranda, Qc. - 2010
(25 minutes)



More information

Philippe-Aubert Gauthier and Cédric Camier :: Live @ Le Loft From Hell

A new live improvisation by P.-A. Gauthier (magnetic tapes, mixer) and C. Camier (drums). The improvisation will be presented as an antiphony with alternating contributions, invitations and reply ... create a long sequence of small contrasted parts.

September 4th, 2010, at 19h30.

Korpo présentes: DEAD FAWN + THE YAGE LETTERS + PHILIPPE AUBERT_GAUTHIER & CÉDRIC CAMIER live @ LFH
639-d St-Rémi
Montréal Qc h4c 3g7

Read more: http://events.myspace.com/Event/7056484/DEAD-FAWN--THE-YAGE-LETTERS--PHILIPPE-AUBERT_GAUTHIER--C%c3%89DRIC-CAMIER#ixzz0yBRSslST

A Piece in 60x60 Dance, London

Philippe-Aubert Gauthier featured in 60x60 2010 International mix. 60x60 is an International new music project which has had hundreds of performances with critical acclaim. Philippe-Aubert Gauthier's work ''Mixed Contemporary Study #6 for analog electronic percussion (Pearl DRX-1 and Roland TR-808) and Compression study #1 for fretless bass guitar (Fender Jazz Bass)'' will be included in a premier event of 60x60 Dance in London, England. More information

Live presentation June 26th :: Tape improvisation :: Pied Bo Dancing presentation

I will be playing live at Art Focus in Sherbrooke City on June 26th. More informations: Pied Bo Dancing on MySpace

Sound piece in: 360 60X60 Sanguine Mix, 60X60 International Mix

This year, the 60X60 project by Rob Voisey is bigger than ever with a 6-hour version that already goes around the USA and the Canada.

This year, I have a short piece in the Sanguine Mix and in the International Mix ...

360 degrees of 60x60 (Sanguine Mix)
Paul Adriaenssens, Anthony Arlotta, Rebecca Ashe, Greg Bartholomew, Dennis
Bathory-Kitsz, Jay Batzner, Cameron Bobro, Jason Bolte, benjamin Boone, Ian
Corbett, Andrew Davis, Daniel Dominguez Teruel, David Drexler, Enrico
Francioni, Kenneth Froelich, Iris Garrelfs, Philippe-Aubert Gauthier, Monroe
Golden, Daniel Griffing, David Hahn, Jack Harris, Andy Hasenpflug, Luke
Jennings, Lynn Job, Jiri Kaderabek, Bevin Kelley, Kevin Kissinger, Juraj
Kojs, HyeKyung Lee, Stephen Lias, Patrick Liddell, John Link, Tom Lopez,
Craig Marks, Gene Marlow, John Maycraft, Mike McFerron, Scott McGregor -
Moore, David McIntire, Tricia Minty, Steve Moshier, Alon Nechushtan, Julia
Norton, Doug Opel, Maggi Payne, Michael Pounds, Margaret Schedel, Les Scott,
Alan Shockley, Mary Simoni, Steven Snowden, Michael Spicer, Laurie Spiegel,
Stephen Stanfield, Madjid Tahriri, Eldad Tsabary, Doug Van Nort, Giovanni
Varrica, Rob Voisey, and Jon Weinel
http://www.voxnovus.com/60x60/2010_Sanguine_Mix.htm

Place where the 360 60X60 already played: New York, Montréal, Texas and elsewhere.

More information here.

Auditory Tactics :: A paper will be published in Leonardo 2010

Our paper on Auditory Tactics will be published by Leonardo - Journal of the International Society for the Arts, Sciences and Technology. Auditory tactics was the installation that we, Philippe Pasquier and I, worked on in 2007 for the Pure-Data Convention at Vidéographe. Thanks to Vidéographe and Sherbrooke City for the suport.

Two papers at the Audio Engineering Society :: Spatial Sound Conference :: Tokyo

We will present two papers at the Tokyo AES Conference on spatial sound. Stay tuned for more spatial sound!

P.-A. Gauthier sound performance :: MUTEK 2010 :: Ectoplasmes3

Recently, I got the chance to play/improv with Debashis Sinha and Stéphane Claude in the Ectoplasmes3 serie of MUTEK (curator: Éric Mattson) at the Montréal's Monument National.









It was a great occasion to test my most recent tape deck setup. Great experience. Stay tuned, more to come.

More information ...

MUTEK 2010

Thanks to MUTEK!

Sound performance :: Influences, Avatar, Qc

Télétoxie :: Bourse aux artistes et artisans de la Ville de Sherbrooke :: Résidence, productions RV et Studio d'Essai

Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier ont reçu une bourse de la Ville de Sherbrooke pour la présentation en résidence de leur nouvelle installation "Télétoxie". La résidence aura lieu au studio d'essai à Méduse, en partenariat avec les Productions Recto-Vers. Les artistes auront la chance d'y terminer et de présenter leur installation dans un espace optimal pour cette oeuvre.

espace [im] média :: Noïzefer CWU

Noïzefer CWU présentera une performance à Sporobole dans le cadre de l'évènement "espace [im] média".

http://www.espaceimmedia.org/

VIVA ART ACTION :: Noïzefer CWU

VIVA Art Action débute cette semaine! http://vivamontreal.org/viva/ Le 22 septembre, au Bain Saint-Michel à Montréal, Noïzefer CWU présentera une performance.

Photos : Guy L'Heureux

Atelier de spatialisation sonore chez Oboro, automne 2009

En collaboration avec Daniel Courville, Nils Peters et Oboro, j'offrirais une part de mon atelier sur la perception spatiale du son et sur la spatialisation sonore ...

http://www.oboro.net/pdf/press/0809/news/prog_automne_09_fr.pdf

Rentrée culturelle?

Noïzefer CWU sera en performance lors de Viva Art Action (Montréal) et lors d'espace [im] média. Le 22 septembre et le 2 octobre, respectivement.

http://vivamontreal.org/

Artist residency at Diapason (Brooklyn): sound installation "Télétoxie"

Tanya St-Pierre and Philippe-Aubert Gauthier will visit the Diapason Gallery for sound this summer. From July 6th to 18th 2009, the two artists will work on the spatial sound of the new generative sound track for the installation "Télétoxie". They will also work on the lighting system of the installation. The creation of this installation is supported by the CALQ ("Conseil des arts et des lettres du Québec").

Diapason is directed by Michael J. Schumacher. More information on the gallery: http://www.diapasongallery.org/.



Diapason Gallery
882 Third Avenue, between 32nd and 33rd Streets BROOKLYN (Sunset Park) 10th floor

Agrandir le plan

Feel free to contact us for more information.

Some bass and analog electronic drum studies are now on-line!

Get some of my recent 90-second (or less) studies with a single instrument here:
Sonus

The complete serie include nearly 70 studies, the remaning studies which create a whole one-hour-long composition should be on jamendo soon (?).

The complete canadian 60x60 gallery mix is now on-line:
Sonus

Concert presentation of "Fréquences urbaines : Évian (France)" :: ElectroVisiones 2009 - Multichannel concerts‏

Info on the festival Electrovisiones: http://www.electrovisiones.com/

------------------------------

EV09_Programa_Multicanal

Concierto 1

Andre Bartetzki (Alemania) "Sprachspiel". 8ch, 12:55mins.

Clara Maïda (Francia) "Ipso facto". 7ch, 9:34mins.

David Berezan (Canada) "Badlands". 5.1ch, 10:40mins.

Marc Behrens (Alemania) "Sleppet (2-3): Avalanches, Water and Stones". 4ch, 9:34 mins.



Philippe-Aubert Gauthier (Canadá) “Fréquences urbaines : Évian (France)”. 5.1ch, 6:21mins



Tilman Kuentzel (Alemania) "Auscultare". 8ch, 7:38mins.

Mark Hannesson (Canada) "Hidden intensions" 4ch, 12mins.

Ryan Smith (USA) "No Marble" 6(minimo)-12ch (ideal) (pedirle mezcla final), 10:26mins.



Concierto 2

***Volkmar Klien (Austria) "Relative Realities". 8ch, instalación.

Barry Schrader (USA) "Lost Atlantis". 4ch, 22mins.

Part I - Introduction: The Pillars of Hercules - The Great Harbor

Part III - The Temple of Poseidon - The Dance of the Gods

Part VI - The Destruction of Atlantis - Epilogue: "…and Atlantis shall rise…"



Daniel Mayer (Alemania) "Lokale Orbits / Solo 3". Flauta y 8ch, 18mins.

Flauta: Alejandro Escuer



Ruth Elizabeth Aguirre (Mex) "Inter0010me1010dia0011" 8ch (2 integrantes), 12mins

Matt Dotson (USA) "Left Unsaid". 8ch, 5mins.

Pablo Gav (Mex) / Max Hattler (Alemania) "Triaudiovisuales" 8ch (2 integrantes), 20mins.



***Volkmar Klien (Austria) "Relative Realities". 8ch, instalación.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Duración aproximada de cada concierto: 2hrs

Sede/place: www.fonotecanacional.gob.mx

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Other pieces put forward for other events within EV09 14-24 May 2009 in Mexico City:
Please contact Alvaro Muñoz for possible performance.

Sonia Paço-Rocchia (Canadá) "Pedalling under London's clouds"

Ivan Elezovic (Serbia) ”Mediterranean-Riots-Colors” / “Dedicated to Giacinto Scelsi”
Israel Martínez (Mex) "El Cículo Invisible". Danza y 8ch, 30mins
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Other pieces put forward for other events of EV09 throughout the year
(which will take place in different cities, NOT in Mexico City. For example, Oaxaca)
Please contact Alvaro Muñoz for possible future performances.
Mesias Maiguashca (Ecuador) "Tiefen"

Nathan Edwards (USA) "Opening/Unknowing"

Alexander Schubert (Alemania) "Nachtschatten"

Philippe-Aubert Gauthier :: Public presentation of a new sound track :: Centre de photographie actuelle VU

A new sound piece (6 channels) for the project "Fréquences urbaines" (Karine Côté) will be presented from November 14th to December 14th at VU (Québec City, Canada). More information below.

Karine Côté / Fréquences urbaines

Karine Côté enregistre la nuit des vues de différentes villes en vidéo. Ces paysages nocturnes constituent la base de panoramiques photos parsemées de points lumineux. L’artiste traduit ces images en négatif, faisant d’elles d’impressionnantes portées qui génèrent une musique électro-acoustique. Les pièces — visuelles et sonores — reflètent la densité et le caractère distinct des centres urbains choisis. Certains panoramas sont plutôt géométriques et leurs pendants musicaux rythmiques. D’autres sont inévitablement moins rationnels ou cohérents, évoquant davantage une déraison propre aux longues insomnies.

Détentrice d’une maîtrise en arts de l’Université du Québec à Chicoutimi, Karine Côté vit à Alma. Elle a été à l’emploi du centre Sagamie de 2001 à 2008. Elle exposera Fréquences urbaines dans plusieurs centres d’artistes du Québec en 2008-2009, dont Le Lobe à Saguenay, Langage Plus d’Alma et HORACE de Sherbrooke. Son travail sera également présenté en France et en Allemagne prochainement.

Fréquences urbaines est présentée dans le cadre de Vidéaste Recherché•e, un événement de La Bande Vidéo.

=================================/
Pièce de Philippe-Aubert Gauthier
/================================

La pièce trouve son origine dans l'idée de placer en contraste un aspect déterministe avec un autre indéterministe et improvisé.

L'axe déterministe est issu d'un balayage progressif, de gauche à droite, de la photographie numérique de Karine Côté. À chaque instant où le balayage croise un point lumineux, une note est émise, à l'image d'une petite boîte à musique qui produit des notes avec de courtes languettes de métal. Selon la hauteur du point dans l'image, des notes de hauteurs correspondantes sont produites. Une fine et mystérieuse mélodie est alors produite. L'utilisation d'une référence aux boîtes à musique, tant sur le plan sonore que visuel (on peut faire l'analogie des images de K. Côté avec les cylindres métalliques des dites boîtes à musique, voire les partitions musicales occidentales) renforce aussi le côté nocturne, et tranquille, de la pièce. La lecture de l'image est accompagnée d'un bruit de mécanisme qui suit le taux de lecture de l'image numérique : un peu comme celui des boîtes à musique mécaniques, non sans rappeler le seul son audible de l'horloge mécanique en pleine nuit. En utilisant une pareille approche, je voulais créer une composition dont la densité des évènements était proche de la densité des points des images de K. Côté.

L'aspect indéterministe représente l'agitation et le tapage nocturne de la ville, centre nerveux de la société et de bon nombre d'activités débridées. C'est ainsi qu'une seconde trame sonore est placée en contradiction avec la tranquilité de la première trame. Cette trame d'agitation est basée sur l'altération improvisée de bruits de voiture, de véhicules et d'avertisseurs électroniques de toutes sortes. Le couplage de ces deux aspects est simple : la trame de bruit, agitée, n'est audible que lorsque la première trame décrite plus tôt émet une note. C'est donc la trame nocturne de la tranquilité qui agit comme un filtre sur la seconde trame, improvisée, qui n'est pas toujours audible. Le couplage de ces deux trames agit aussi sur la spatialisation : à chaque fois que la trame de la boîte à musique chute sous un certain niveau sonore (moment qui correspond aussi à l'arrêt de la trame de bruit) un bref grincement est émis et tous les signaux sont redigés vers une nouvelle paire de haut-parleurs. C'est donc dire que même si tous les haut-parleurs sont utilisés pendant la pièce, seuls deux haut-parleurs sont utilisés simultanément pour projeter la trame musicale et la trame bruyante.

En plus de ces deux trames, la composition comporte un vrombissement à 60Hz accompagné de ses harmoniques qui se baladent librement sur les cinq haut-parleurs par une variation aléatoire. La spatialisation de ces harmoniques se base sur l'algorithme classique du VBAP (Vector-Based Amplitude Panning) en trois dimensions. On rappel que l'électricité est distribuée à une fréquence de 60Hz au Québec. Cette tonalité fait partie prenante des paysages sonores du Canada. Et dans la mesure où toutes les photographies de la série Fréquences urbaines existent grâce à l'éclairage électrique des routes, l'omniprésence de l'électricité et de sa tonalité devait trouver sa place dans cette composition sonore.

Dans cette ligne de pensée, le choix des matériaux sonores (tonalité à 60Hz, voitures, avertisseurs électroniques) n'est pas anondin. C'est en fait une proposition plus conceptuelle sur l'état du paysage sonore urbain moderne qui, quoi que l'on en dise, est essentiellement dominé par les bruits de véhicules, de machines électriques, d'alarmes et d'avertisseurs. Domination qui mène à une uniformisation marquée, sorte de globalisation sonore, des paysages urbains qui sont maintenant liés au transport et à l'électricité.

L'ensemble de la composition est constitué de sons de synthèse : aucun son ne provient d'enregistrements. Toute la trame est produite dans un projet Pure-Data produit spécifiquement pour cette série de pièces.

Noïzefer CWU :: Performance :: Knock on Wood residency

Noïzefer CWU presented a recent version and 4-hour development of "Mythe eschatologique et genèse de la fontaine magique de Noïzefer CWU" in Montréal, on August 28th. Here are some pictures. More to come.















Photos, video: Ilia Castro, Nicolas Quaegebeur and Geneviève Chevalier.

Bass study on "Canadian 60x60 / 60x60 canadien - Final selection / La sélection finale"

I have been working on a complete 30s to 120s studies series for analog drums (TR-808 and Pearl DRX-1) or bass guitar. My intention was to create EA or sound art pieces using standard musical instruments. I now have more than 65 studies that I will finish and publish on Jamendo as soon as I can ... in the mean time, one of these studies is included in the Canadian 60x60 project. See below.

CONCERTS

5 October / Octobre 2008 - Concert acousmatique / acousmatic concert Oscillations, St Mary's University Art Gallery / Galerie d'art de l'université St. Mary

October /Octobre 2008 (TBA) - Nuit Blanch (Toronto)

6 November /Novembre 2008 19:30, ÉuCuE - Series XXVII, Salle de concert Oscar Peterson Concert Hall, Montréal

November /Novembre 2008 (TBA) - Le lancement du l'espace Matrabox Space Launch (Dir. Sandeep Bhagwati)

28/29 November /Novembre 2008 (TBA) - Universidad del Claustro de Sor Juana, México D.F.

Winter / l'hiver de 2008/2009 (TBA) - University of Regina / L'université de Regina, Regina

60x60

60 one-minute long, fixed-media pieces by 60 Canadian composers were selected by a jury for the first Canadian 60x60 project (see below). The Canadian 60x60 will debut in the EuCuE November 2008 concert series, with spatially projected sound accompanied by spectrographic images. Exact date and time will be announced shortly.

D'une durée de 60 X 60 secondes, 60 pièces sonores composées par 60 compositeurs canadiens ont été sélectionnées par un jury pour une grande première du projet 60x60. Ce projet débutera dans la série de concerts EuCue en novembre 2008. Les compositions sonores projetées dans l'espace seront accompagnées d'images spectographiques. L'exactitude de la date et de l'heure sera bientôt annoncée.

Final Canadian 60x60 selections (alphabetically by last name):
La sélection finale du premier projet 60x60 canadien (2008) (par ordre alphabétique):

1. Asoma Music – X-Gen
2. Zorina Bacchus - Cellular Activity
3. Adam Basanta - Shiva Creates, Destroys
4. Sandeep Bhagwati – Lost Voices
5. Adrian Borza - S.O.U.N.D. Sound Objects Uttered Nearly Dreaming
6. Christian Calon - a matter of voices
7. David Campbell - Industry 1
8. Matt Campbell - Porta-mento Bro!!!
9. Raylene Campbell – schmip
10. CDZabu - Sympathetic Peripherals
11. Gustav Ciamaga - It’s_about_time_again
12. Patrick Sébastien Coulombe – Sauterelle
13. Ian Crutchley – Pins
14. Dancers - Fixed Anaby – Aging von Sleeping
15. Leslie de Melcher - Revolution 59
16. Sinha Debashis – Untitled
17. Richard Désilets - Telegram from space
18. Francis Dhomont – SIXTYSEC
19. Nicolas Dion – Poinçon
20. Patricia L. Dirks – Release
21. Carey Dodge - It's chilly in here
22. The Dry Heeves - Tako to Boga
23. Troy Ducharme – Remnant
24. Jean-Michel Dumas – Byte Minute
25. Philippe-Aubert Gauthier - Slide study #5 for bass
26. François Girouard – Worldcup
27. Philip Gosselin – Decay
28. Martin Gotfrit – Agnaganga
29. Tim Hecker – muslinthreeb
30. Bryan Jacobs – Seen Before Seeing
31. Bentley Jarvis – Machine Excerpt
32. Yota Kobayashi – After the Resolution
33. Shaw-han Liem (I am Robot and Proud)- 20hz6060-fadeout
34. Sylvi macCormac – Small Boy
35. Florence Masson – Think
36. David McCallum – Push
37. Andra McCartney – Percé
38. Diana McIntosh - Peak Experience
39. Dustin Molicki - Reinterpreting Pierre Henry’s Tibetan Book of the Dead
40. Steven Naylor - Revisit 1-08: koto blossom
41. Raphaël Néron-Baribeau – BlingBlang
42. David Ogborn - Transients with Context
43. John Oliver - You Are With Us
44. Sean O’Neill – Denali
45. David Parfit - Crab Legs
46. Lia Pas – Interchange
47. Sarah Peebles – Lifting
48. Scott Peterson - Colony-Collpase
49. Michael Pinsonneault - Voices Of Righteous Desire
50. Ambrose Pottie - waterpipe1
51. Helene Prevost - 54_secondes
52. Jean Routhier – reeltap
53. Frederick Schipizki - Variation IX
54. Zuzana Sevcikova – Minutka
55. Laurence Stevenson - The Inuit Dreams
56. Nancy Tobin – Insist
57. Roxanne Turcotte – Irazu
58. Steve Wadhams - Sweet Dreams
59. Matthew Wood – Last Words
60. Kamen Zenov – Fractal Poem

Many additional 60x60 activities (concerts, multimedia collaborations, broadcasts, webcasts, CDs, and more) will be announced throughout 2008/9. Stay tuned!

If you are interested in programming or collaborating, or if you know of a suitable venue or event please drop us a line.

Plusieurs activités additionnelles liées au projet 60x60 (concerts, collaborations multimédia, diffusions, CD, etc.) seront annoncées prochainement.

Si vous êtes intéressés à collaborer ou à organiser un concert, ou si vous connaissez des sites ou événements appropriés, faites-le nous savoir !

Eldad Tsabary, Producer
Canadian 60x60
60x60@yaeldad.com

or

Robert Voisey
RobVoisey@VoxNovus.com
Artistic Director of the 60x60 project
Vice-President of Programs, Living Music Foundation
Founder of Vox Novus
http://www.VoxNovus.com

New sound track presented at Eastman, Correspondances d'Eastman

A new generative sound track by P.-A. Gauthier will be presented along an installation by Geneviève Chevalier: "Les moqueuses polyglottes". St-Édouard Church, Main Street, Eastman, Québec, Canada. Opening on August 7th at 18:00. The installation will be presented from August 7th to 10th.

This belong to the literary event "Les correspondances d'Eastman". Chevalier is supported by the Conseil des arts et des lettres du Québec.








******************************************************************

The site-specific installation by Geneviève Chevalier presented during the 2008 edition of Les Correspondances d'Eastman is part sculpture and part sound. Two flesh-like bells hang from the balcony in the rear part of the Saint-Edouard church in Eastman, Quebec. The sculptures appear to be in a conversation: in fact, a soundtrack made up of poetry and fiction read by Fredric Gary Comeau, Tristan Malavoy and Lili Maxime and sounds mimicking the bell's melody inside a church. The excerpts all focus on encounters, seduction and desire.

Hours

Thursday, August 7, 2008: 6:00 pm @ 7:30 pm (Opening)

Friday, August 8, 2008: 10:00 am @ 5:00 pm

Saturday, August 9, 2008: 10:00 am @ 3:30 pm

Sunday, August 10, 2008: 10:00 am @ 12:00 noon

Address

Saint-Édouard Church

366, rue Principale (route 112)

Eastman, Quebec

The artist wishes to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec for its support.